Baseada em inúmeras pesquisas e comprovações, esta obra de ficção
retrata um cenário em que Tóquio é atingida por um grande terremoto.
Em busca de um maior realismo, muitas simula-
ções foram concebidas para criar esta história.
Entretanto, circunstâncias de um evento real podem ser diferentes.
Todos os dias acontecem essas coisas...
O mundo devia ser destruído.
Onee-chan, preciso ir ao banheiro.
Yuuki!
O Mundo Destruído
Você está bem?
Agüente firme! Consegue se levantar?
Devagar! Devagar!
O chão está bem irregular, tenham cuidado!
O mundo devia ser destruído.
O que eu faço?
Não fique parada aí na frente!
Yu-Yuuki...!
Você viu... Você viu um garotinho?
Ele ainda deve estar no banheiro.
Yuuki?
Yuuki!
A saída é logo à frente!
Vão com cuidado e sem pânico!
Você aí! Volte aqui!
É perigoso ir para lá!
Ei, garota! Volte!
Não vá para lá.
Há um incêndio causado pelo terremoto.
Saia pelo lado oeste.
M-Mas eu...
Um pós-abalo.
Essa foi por pouco, hein?
Cheguei bem na hora.
Obrigada...
Já nos vimos antes.
Consegue se levantar?
Está sozinha? Cadê o seu irmão?
Eu deixei ele ir ao banheiro sozinho...
E os seus pais?
Eu vim só com o meu irmão.
Tenho que procurá-lo.
Você é uma boa irmã.
Eu deixei ele...
ir ao banheiro... sozinho...
Já procurou nos banheiros?
Sim, mas ele não estava lá...
Qual é o nome dele?
O nome do seu irmão.
Yuuki.
Yuuki-kun?
Yuuki-kun!
Vamos procurar o seu irmão!
Yuuki-kun!
Yuuki!
Yuuki-kun!
Yuuki!
Yuuki-kun?
Eles estão machucados...
Sim.
Esse terremoto foi muito forte.
Yuuki...
Com licença...
Vocês viram um menininho?
Ele tem entre sete e oito anos.
Eu vi alguns,
mas todos estavam com seus pais.
Desculpe por não poder ajudar.
Tudo bem. Obrigada.
Com licença... Viram um garotinho?
Mais ou menos dessa altura e tem por volta de sete a oito anos.
Ele está usando uma camisa verde e amarela com uma linha na altura do peito.
É o meu irmão!
Desculpe. Acho que eu não vi.
Eu vi alguns garotos sozinhos na loja de brinquedos do térreo.
Sério?
Obrigada!
Espere!
Vamos procurar outra escada.
Aqui é perigoso.
Não! Volte!
Espere!
Vamos.
Ei, Onee-chan.
Por favor, não seja mais tão impulsiva assim.
Não sabe que é perigoso?
Mas o Yuuki pode estar na loja de brinquedos!
Eu sei. Mas não vai adiantar nada se você se machucar também!
"Eu também?"
Você nem sabe se o Yuuki está machucado ou não!
Não! É perigoso ir por aí!
Espere!
Não! Me solta!
Me Desculpe. Não devia ter falado daquele jeito.
Seu irmão está bem. Ele está bem.
Vou ajudar a procurá-lo, então não seja tão imprudente.
Yuuki-kun!
Yuuki!
Yuuki-kun!
Só mais um pouco.
Certo! Vamos...
Yuuki?
Yuuki!
Vocês estão bem?
Tem alguém ferido?
Estamos bem. Aqui é perigoso, vocês precisam sair.
Estamos procurando um garotinho.
Ele está usando uma camisa verde e amarela...
Fizemos uma busca por sobreviventes e esta criança foi a última que encontramos.
O outro já está...
Yuuki! Onde você está?
Me responda, Yuuki!
Yuuki! Yuuki!
Onee-chan,
vamos lá para fora.
É perigoso aqui. Temos que sair antes que a fumaça...
Não!
Vá você!
Não vou abandonar o Yuuki!
Então pense bem!
O que ele faria se estivesse vivo?
Tenho certeza de que o Yuuki sairia daqui se estivesse vivo.
É por isso que você não pode morrer!
Você tem sobreviver e encontrá-lo!
Yuuki!
Compre algo para beber também!
A bebida!
Espere!
Aonde você vai?
Vou procurá-lo aqui!
Vamos.
Tem alguém aí?
Socorro! Estou aqui!
Me ajudem!
Estamos indo!
Onee-chan?
Onee-chan, é você?
Yuuki?
Onee-chan!
Yuuki!
Está ferido?
Estou bem.
Espere que já vamos tirar você daí!
Tá!
Pegue esse lado.
Sim!
Onee-chan!
Yuuki!
Yuuki! Que bom que você está bem!
Estou tão aliviada!
Onee-chan!
Chuva...
É.
Vamos esperar a chuva parar?
É perigoso aqui. Vamos sair.
Fogo?
É.
Yuuki.
Vamos nos proteger da chuva aqui.
Sim.
Que bom que você está bem.
Sim.
Chamando
Casa
Aguarde...
Não está chamando?
Não.
O meu também não.
As linhas devem ter sido atingidas.
Repito:
Quatro horas atrás, por volta das 15:46, um forte terremoto atingiu o centro da região de Kanto.
O epicentro do terremoto foi ao norte da Baía de Tóquio,
a uma profundidade de aproximadamente 25 km abaixo do nível do mar.
Sua magnitude estimada é de 8.0 graus na Escala Richter.
Magnitude 8?
Tenham cuidado com os pós-abalos e tsunamis.
Vamos assistir juntos.
Consegue usar o telefone?
Todos os serviços de transporte serão suspensos.
De acordo com o FDMA,
incêndios de larga escala se espalharam por toda a área central da cidade.
Civis estão fugindo...
Será que o papai e a mamãe estão bem?
Onde é a sua casa?
É perto do Parque Kinuda.
Ah, em Seijo?
Eu moro em Sangenjaya.
Não está completando!
Acho que é só a transmissão 1seg que está funcionando.
Vamos esperar e ver o que acontece.
Vou ajudar vocês a chegar em casa.
Por que está sendo legal com a gente?
Não sei... Talvez por eu ser humana?
Sabia que a sua irmã estava desesperada te procurando?
Você tem uma boa irmã.
Sim. Obrigado!
Você tem que ir logo para casa e dar aquele presente à sua mãe.
Sim.
Ah, você ainda não me disse o seu nome.
O meu é Kusakabe Mari.
Você é o Yuuki, e...
Onozawa Mirai.
Mirai? Que nome bonito.
Não gosto muito.
Eu gosto do seu nome.
É?
Está estudando?
Ela está na quinta série.
E você?
Terceira série.
Para saírem juntos assim, vocês devem se dar muito bem.
Não muito.
Isso só aconteceu por culpa dela.
Minha mãe está sempre trabalhando.
Então ela pediu para virmos sozinhos.
Isso também vale para mim.
Moro com a minha mãe e com a minha filha.
Estou sempre trabalhando e não tenho muito tempo para ela.
Ela adora balanço. Então eu trabalho bastante para podermos nos mudar para uma casa que tenha um.
Mas antes que eu consiga, ela pode chegar a uma idade em que já não se interesse mais por balanços.
Já sei.
Vou pegar uma coisa.
Estacionei minha moto aqui perto.
Acho que ela não vai voltar.
Ela não vai voltar.
Ela foi pra casa.
Ela não tem obrigação de cuidar de nós.
Tudo bem.
É só um pós-abalo.
Sempre acontecem depois de um grande terremoto.
Esse foi pequeno.
Ficaremos bem, aqui.
Estão com fome?
Eu tenho bolo!
Bom, o gosto ainda deve ser o mesmo.
Hina
De aniversário?
Sim. Hoje é o aniversário da minha filha.
Hoje ela faz quatro anos.
O nome dela é Hina.
Sim. Aqui está.
Obrigada.
Está bom!
Amassado assim não parece tão bom.
Mas é redondo.
Bolo de aniversário tem que ser redondo.
Tem razão.
Hina
O que eu faço agora?
Pois é...
Agora você tem que descansar.
Tenho certeza de que amanhã será um longo dia.